庆飨老典 其一

译文

人生很少有能活到百岁的，各种疫病灾祸多次考验。如果不是大清朝有很多祥瑞吉兆，怎么能够赢得满头白发（长寿）呢。

注释

期颐（qī yí）

指百岁高寿。语本《礼记·曲礼上》：‘百年曰期、颐。’ 郑玄注：‘期，犹要也；颐，养也。不知衣服食味，孝子要尽养道而已。’

疠疫（lì yì）

流行性传染病。如《后汉书·顺帝纪》：‘上干和气，疫疠为灾。’

灾祲（zāi jìn）

亦作‘灾 祅’。指自然灾害或某些异常的自然现象。

瑞应（ruì yìng）

古代以为帝王修德，时世清平，天就降祥瑞以应之，谓之瑞应。

赏析

从文学手法上看，首句‘人生罕有寿期颐’直接点明长寿不易的普遍现象，先为后文做铺垫。第二句‘疠疫灾祲百试之’则进一步渲染生命面临的种种威胁，疠疫灾祲等灾祸对生命的考验，增加了长寿的难度。情感表达上，此诗蕴含着对清朝统治下长寿现象的一种感慨与庆幸。在主题思想方面，通过对长寿不易的阐述，衬托出在清朝统治下能够长寿是得益于天朝的瑞应，有一定的歌功颂德之意。在意境营造上，前两句通过对人生面临的艰难险阻的描写，营造出一种沉重的氛围，后两句则通过对天朝瑞应的歌颂，将这种沉重转化为一种庆幸的轻快之感。

速览

《庆飨老典 其一》是清代诗人林登庸的作品，主题为歌功颂德、感慨长寿、写实、疫病描写。人生罕有寿期颐，疠疫灾祲百试之。 不是天朝多瑞应，何从赢得鬓如丝。