庆飨老典 其二

译文

白发苍苍的老人们坐满华丽的筵席，这里就好像人间的小仙境一般。美酒与音乐都已经备好演奏起来，白发苍苍的男女们快乐得忘记了自己的年龄。

注释

霜髯（shuāng rán）

白色的胡须，这里用来形容老人。

雪鬓（xuě bìn）

白色的鬓发，也是形容老人。

酒醴（jiǔ lǐ）

酒和醴。醴，甜酒，这里泛指美酒。

笙簧（shēng huáng）

笙是一种吹奏乐器，簧是笙中的发声薄片，这里代指音乐。

皤皤（pó pó）

形容白发苍苍的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种欢快、祥和的氛围。以‘霜髯雪鬓’直接描绘出老者的形象，展现出参加筵席的主体人群，‘满华筵’则体现出人数之多，热闹的场面跃然纸上。‘恰似人间小洞天’运用比喻的手法，将筵席比作小洞天，把那种如同仙境般美好的感觉传递出来，给人以无限的想象空间。从写作手法来看，前两句先描写场景和人物，后两句进一步叙述筵席上的酒醴笙簧，在描绘物质丰富、娱乐盛景的同时，以‘皤皤士女乐忘年’收尾，重点刻画人物的欢乐情绪，忘却年龄的状态，使情感表达更加深入。全诗表达了对飨老典这一活动的赞美之情，体现出尊老敬老活动中老人们欢乐愉悦的主题思想。

速览

《庆飨老典 其二》是清代诗人林登庸的作品，主题为宴饮、欢乐、尊老、祥和。霜髯雪鬓满华筵，恰似人间小洞天。 酒醴笙簧皆备举，皤皤士女乐忘年。