望山庄 其二

译文

在村子前面错落有致地有一座小亭子，稀疏的松树和竹子倒映在清澈的溪流之中。呼唤朋友带着酒来乘凉是很惬意的事，静静地面对着悠闲的鸥鸟站在傍晚的水中小洲上。

注释

历落

参差不齐、错落有致的样子。

萧疏

稀疏、稀稀落落的样子。

汀（tīng）

水边平地，小洲。

赏析

从文学手法上看，首句‘历落村前一小亭’直接点明地点，‘历落’一词生动地描绘出小亭的错落有致，给人一种不规则却又富有美感的视觉感受。‘萧疏松竹映溪清’运用了视觉描写，‘萧疏’写出松竹的稀疏之态，‘映’字巧妙地将松竹与清澈的溪流联系起来，构建出一幅动静结合的画面，松竹是静景，溪流是动景，二者相互映衬，意境清幽宁静。情感表达上，诗人通过描写这一乡村景色中的小亭、松竹、溪流、鸥鸟等，传达出一种闲适惬意之情。‘呼朋载酒乘凉好’直接表达出诗人渴望与朋友共享这一清凉惬意时光的心情。最后一句‘静对闲鸥立晚汀’中，‘静对’‘闲鸥’进一步强化了这种闲适的氛围，诗人沉浸在这傍晚宁静的景色之中，主题思想便是表达对乡村宁静闲适生活的喜爱与向往。整首诗意境清幽淡雅，用词简洁却生动地勾勒出一幅乡村傍晚的美妙画卷。

速览

《望山庄 其二》是清代诗人施国义的作品，主题为写景、闲适、乡村、宁静。历落村前一小亭，萧疏松竹映溪清。 呼朋载酒乘凉好，静对闲鸥立晚汀。