元兴寺

译文

元兴寺四周溪流环绕，山峦如屏障罗列在这佛化之城中，曲折的流水在酒杯之前，暖风吹拂。满帘的花鸟应该是与我有缘（能看到），四面云山围合不知怎样才能相通。小径延伸之处修长的竹子交错呈现翠绿之色，波浪翻卷残霞闪烁着艳丽的红色。比起我的居所这里更能垫高枕头安卧（形容惬意），来到这里手持雄剑却只能说万事皆空。

注释

环溪（huán xī）

环绕的溪流。

障（zhàng）

这里指像屏障一样的山峦。

化城（huà chéng）

佛化之城，这里指寺庙周围如同佛境。

潋滟（liàn yàn）

形容水波荡漾、波光闪动的样子。

朅来（qiè lái）

此处可理解为前来、来到。

赏析

这首诗在意境上，通过描写元兴寺周围的环溪、障峦、曲水、花鸟、云山、修竹、残霞等景色，营造出一种清幽而又富有生机的意境，给人以宁静致远之感。在写作手法上，运用了白描手法，如‘径延修竹交加翠，波卷残霞潋滟红’，简洁而生动地勾勒出竹林和残霞的景象；同时也有借景抒情，借眼前的美景表达自己的心境。情感表达方面，既有对元兴寺美景的喜爱之情，又透露出一种对世事的淡然和空灵之感，从‘朅来雄剑说空空’一句中可看出一种旷达超脱的情怀。主题思想上，描绘元兴寺的景致，在对自然的观赏与感悟中传达出对人生的思考。

速览

《元兴寺》是清代诗人柯廷第的作品，主题为写景、清幽、喜爱、旷达。环溪列障化城中，曲水樽前布暖风。 花鸟一帘应有分，云山四合若为通。 径延修竹交加翠，波卷残霞潋滟红。 比似吾庐更高枕，…