翠屏夕照

译文

夕阳到了该回照的时候，紫色的光辉洒满像山屏一样的山峦。石壁上还残留着夕阳的余晖，层层山崖在暮色中显出青黑色。光辉连接着两座翠绿的山峰，山影倒映在小山丘的亭子上。树的颜色看上去忽明忽暗，山岩的光辉延伸到渺远之处。残烟悠闲地在傍晚飘荡，归巢的鸟儿疲倦地舒展着翎羽。这难道是关仝和荆浩的画作吗？展开画卷映照在曲折的窗棂上。

注释

返照

夕阳的回光、反射的阳光。如唐·王维《鹿柴》‘返景入深林，复照青苔上。’

馀耀

剩余的光辉，这里指夕阳残留的光芒。

渺冥

指渺远之处，形容一种幽远的状态。

舒翎

舒展翎毛，这里形容归鸟放松的状态。翎，鸟翅膀和尾巴上的长而硬的羽毛。

关荆

指五代时期的画家关仝和荆浩，他们以山水画出名。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅傍晚时分的山水画卷。残阳映照下，紫色满山，石壁耀光，层崖暮青，光影交错在山峰、亭台之间，树色明灭，岩光幽渺，再加上残烟、归鸟等元素，营造出一种宁静而略带寂寥的意境。在写作手法上，诗人运用细致的描写，如“残阳当返照，紫色满山屏”，直接描绘出夕阳映照的宏大画面；“光连双翠岱，影倒小邱亭”通过描写光与影的连接、倒映，增强画面的立体感。情感表达方面，诗人对眼前景色充满喜爱与惊叹之情，结尾处将景色与关荆画作相比，更是对眼前景色如画般美丽的一种高度赞叹。主题思想主要是描绘傍晚的山水景色，表达对自然之美的热爱与赞赏。

速览

《翠屏夕照》是清代诗人柳学鹏的作品，主题为写景、傍晚、山水、喜爱。残阳当返照，紫色满山屏。 石壁含馀耀，层崖入暮青。 光连双翠岱，影倒小邱亭。 树色看明灭，岩光入渺冥。 残烟闲度晚，归…