莲潭夜月

译文

清澈的水波荡漾着明亮的月亮，明月如同沉在水中的玉璧，远远地与天空相衔接。青山的影子模糊不清但仍透着翠绿，荷花隐隐约约地呈现出红色。潭水的中心仿佛浮着天地间的大道（此处太极可象征天地万物的根源等意），水底就像靠近月宫一样。不要被采菱角的女子，把这潭中的月亮带到绣花的帷幕之中啊。

注释

沉璧

沉入水中的玉璧，此处用来比喻月亮，形象地描绘出月亮在水中的倒影，出自范仲淹《岳阳楼记》‘静影沉璧’。

依稀

模模糊糊，不很清楚的样子，如唐代赵嘏《江楼旧感》‘同来望月人何处？风景依稀似去年。’

太极

中国古代哲学概念，指派生万物的本原，此处用来增添潭心的神秘奇幻之感。

蟾宫

月宫，因为传说月宫中有蟾蜍，所以用蟾宫指代月宫，常被用来在诗词中描绘与月亮有关的奇幻想象。

采菱女

采摘菱角的女子，是一种具有江南水乡特色的人物形象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽而又带有奇幻色彩的氛围。通过描写莲潭的夜景，将月光下的潭水、山影、荷花等景色融合在一起，如首联‘清波漾皓月，沉璧远衔空’，把月亮比作沉璧，生动形象地写出了月亮在潭水中的形态，同时‘漾’字写出了水波的动态美，‘衔空’又将潭水与天空联系起来，构建出开阔的画面感。颔联‘山影依稀翠，荷花隐现红’，一翠一红，色彩对比中又有隐约朦胧之感，增添了意境的幽深感。在写作手法上，有视觉描写，如对潭中各景物的刻画；还有想象的运用，像颈联‘潭心浮太极，水底近蟾宫’，将潭心想象成浮着太极，水底接近月宫，充满奇幻的想象。情感表达上，诗人对莲潭夜景充满喜爱与惊叹之情，尾联‘莫被采菱女，携归绣幕中’以一种诙谐有趣的方式表达出对莲潭夜景的珍视，不想这美好的景色被破坏。主题思想围绕着对莲潭夜景的描绘与赞美展开。

速览

《莲潭夜月》是清代诗人陈文达的作品，主题为写景、夜景、静谧、喜爱。清波漾皓月，沉璧远衔空。 山影依稀翠，荷花隐现红。 潭心浮太极，水底近蟾宫。 莫被采菱女，携归绣幕中。