秋夜

译文

秋夜之中，夜晚和小轩一样安静，琴和枕头一同横放着。人在无聊之时容易疲倦，心中有所回忆就难以入梦。清风带着稀疏的钟声传来，云朵托着一弯月亮前行。可怜那小童子已经睡去，不懂得聆听秋夜的声音。

注释

轩（xuān）

有窗的长廊或小屋。

横（héng）

这里指横放着。

度（dù）

传过来，这里表示钟声随风传来。

行（xíng）

前行，指月亮在云间移动。

解（jiě）

懂得，明白。

赏析

这首诗营造出一种清幽、寂寥的秋夜意境。从写作手法上看，首联通过描写夜与轩的静、琴与枕的横放，以静态的画面开篇，奠定了全诗静谧的基调。颔联直抒胸臆，‘无聊’‘有忆’点明诗人的心境，人在这种情绪下的疲倦与难眠，写出内心的复杂情感。颈联则转换为描写秋夜之景，风‘带’钟声、云‘扶’片月，运用拟人的手法，使景色灵动起来，将无形的风、云写得富有情感和生命力，同时钟声与片月又进一步烘托出秋夜的静谧氛围。尾联通过童子已睡，不解秋声，与诗人形成鲜明对比，更加突出诗人在秋夜中的孤独、寂寥以及对秋夜独特的感受。主题思想上，表达了诗人在秋夜中的孤独寂寞、难以入眠的愁绪以及对秋夜景色的独特感悟。

速览

《秋夜》是清代诗人陈文达的作品，主题为秋夜诗、抒情、寂寥、静夜。夜与轩同静，琴将枕共横。 无聊人易倦，有忆梦难成。 风带疏钟度，云扶片月行。 可怜童子睡，不解听秋声。