元夕即景

译文

千家万户的灯火灿烂华丽又崭新，灯市排列开来一直到瀛岛之滨。如同白昼一般豁然展开神仙世界，整个夜晚海关津渡都不再锁闭。云烟相互交织成千层锦绣，花与月争奇斗艳如同五个夜晚都是春天。不要忧愁佳节在今晚就结束了，还有那带着光辉前来进献钱财的人呢。

注释

烂华（làn huá）

灿烂华丽。‘烂’表示光彩夺目，‘华’有华丽之意。

瀛岛（yíng dǎo）

传说中的仙岛，这里用来形容灯市的规模宏大仿佛延伸到仙岛之滨。

豁开（huò kāi）

敞开、打开，这里形象地写出元夕灯火明亮如同打开一个新世界。

五夜（wǔ yè）

即五更，这里指整夜，强调元夕夜晚的热闹一直持续。

进钱（jìn qián）

进献钱财，可能是指在节日期间有一些与钱财相关的活动或者习俗。

赏析

这首诗描绘了元夕佳节的热闹景象，展现出一种繁华、绚烂的意境。在写作手法上，首联‘万家灯火烂华新，灯市排来瀛岛滨’通过直接描写万家灯火的崭新和华丽以及灯市的规模之大，给人以直观的视觉冲击，以点带面地呈现出元夕的热闹非凡。颔联‘如昼豁开仙世界，终宵断锁海关津’则采用比喻的手法，将元夕的灯火辉煌比喻成神仙世界，同时‘终宵断锁海关津’写出了节日期间的特殊状态，从侧面反映出节日的盛大。颈联‘云烟交织千层锦，花月争娇五夜春’运用了拟人的手法，赋予云烟、花月以人的情感，让它们‘交织’‘争娇’，进一步渲染出节日的欢快氛围。从情感表达来看，诗人对元夕佳节充满了喜爱和赞美之情。主题思想围绕着元夕的盛景展开，表现出元夕这一传统节日的独特魅力和文化内涵。

速览

《元夕即景》是清代诗人章甫的作品，主题为节日盛景、写景状物、繁华热闹、喜爱之情。万家灯火烂华新，灯市排来瀛岛滨。 如昼豁开仙世界，终宵断锁海关津。 云烟交织千层锦，花月争娇五夜春。 佳节莫愁今夕尽，…