留园雅集席上即事

译文

身世历经沧桑也实在可哀，回头远望大海倦眼睁开。往昔的家园如今远在万里之外，心中悲痛而不愿登上望乡台。

注释

鲲溟（kūn míng）

指大海。鲲是传说中的大鱼，溟表示海，在古文中常用来指代广阔无垠的大海，有辽阔、浩渺之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘沧桑身世亦堪哀’直抒胸臆，直接点明自己身世的悲苦。‘沧桑’一词高度概括了历经世事变化的坎坷之感。第二句‘回首鲲溟倦眼开’运用了‘鲲溟’这一意象，鲲溟代表着广阔的大海，可能暗示着人生的漂泊如同在大海之上，同时‘倦眼开’生动地写出诗人回首往昔时那种疲惫又无奈的状态。在情感表达方面，全诗弥漫着哀伤、悲痛与思乡之情。身世的沧桑与故乡的遥远形成鲜明对比，更加深了这种悲伤的情绪。在意境营造上，通过对身世的感叹和故乡万里之遥的描述，构建出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着身世的悲苦和思乡不得的痛苦展开，诗人将个人的经历与思乡之情相融合，深刻地表达出内心的愁绪。

速览

《留园雅集席上即事》是清代诗人黄彦鸿的作品，主题为身世悲、思乡情、直抒胸臆、凄凉意。沧桑身世亦堪哀，回首鲲溟倦眼开。 昔日户庭今万里，伤心不上望乡台。