游仙山引

译文

天地就像风箱(橐钥),日月如同弹丸。芸芸众生在天地之间,忙碌奔波不得安宁。纵然有人谈论蓬莱瀛洲,遥望昆仑山,那里波涛浩渺深不可测,红色的宫殿巍峨难以攀登。采食灵芝服食白术,容颜却很快就衰老了。乘坐白云,遍游极远之地,向上能看见紫霄天宫。座位上排列着众诸侯,饮用流霞仙酒,玉液琼浆,龙吹篪而虎鼓瑟。仙女穿着彩虹般的衣裳起舞,敲响雷鼓,美丽的玉女微笑着侍奉在我身旁。上帝看到我后微微一笑,下方听到这笑声如同霹雳。我将要驱使风,鞭笞云神,追赶羲和让他停止驾车,使他不能向东奔驰又向西飞驰。自然就没有夭折和年老,唱歌且欢乐呀又有什么悲伤的呢。

注释

橐钥（tuó yuè）

古代冶炼时用以鼓风吹火的装置，犹今之风箱。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，是传说中的海上仙山。

昆山

昆仑山，古代传说中的神山。

汗漫（hàn màn）

广大无边的样子。

丹阙（dān què）

红色的宫殿。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

采芝饵术

采食灵芝，服食白术，都是道教的养生求仙之法。芝，灵芝；术，白术。

群辟（bì）

指众诸侯。

流霞

神话中的仙酒。

篪（chí）

古代的一种竹管乐器。

霓裳（ní cháng）

指仙人的衣服。

羲和

神话中太阳的驾车者。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘天地如橐钥，日月如弹丸’，将天地日月的形态进行奇特的想象与夸张描述，营造出一种宏大又奇幻的氛围。诗中还通过对比，前半部分描写众生的忙碌不安，后半部分描绘游仙时的惬意自在，形成鲜明对比。情感表达上，先表达出对世间众生忙碌不得安的同情与无奈，而后描绘游仙时的欢乐逍遥，表达出对这种自由、美好仙境生活的向往之情。在意境营造方面，通过对仙境的描写，如紫霄宫阙、玉女侍奉、龙吹虎鼓等景象，构建出一个神奇、美妙、超凡脱俗的仙境意境。主题思想上，既反映出对现实生活的不满与对生命短暂和不安的感喟，也表达了对理想仙境永恒欢乐的追求。

速览

《游仙山引》是清代诗人钱元扬的作品，主题为游仙诗、奇幻意境、向往仙境、现实不满。天地如橐钥，日月如弹丸。 群生于其间，役役不得安。 纵有谈蓬瀛，望昆山，波涛汗漫深莫测，丹阙嵯峨不可攀。 采芝饵术，倏…