冈山树色

译文

冈山的树木景色，高耸翠绿的层层山峦屹立在大海之东，青山的奇妙美景和图画一样。众多山岩间缭绕着低枝上的雾气，万千山谷中参差不齐地吹着古木间的风。树荫遮蔽着牡蛎房，使断壁都隐没不见，颜色幽深的橘树使晴空都显得和蔼可亲。高雅之人徒然谈论着砍柴之事，石头小路荒凉，野草茂盛。

注释

耸翠（sǒng cuì）

高耸翠绿，形容山峦的形态和颜色。

峙（zhì）

直立，耸立。

缭绕（liáo rào）

回环盘旋。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

阴覆（yīn fù）

遮蔽，覆盖。

砺房（lì fáng）

牡蛎的壳，这里指牡蛎生长的地方。

蔼（ǎi）

温和，和善，这里用以形容晴空在橘树映衬下的氛围。

谩说（màn shuō）

徒然地说，枉说。

芃（péng）

草木茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用了对比和比喻的手法，将冈山的层峦耸翠与海东的背景相映衬，又把青山奇胜比作画图，形象地写出了冈山景色的壮美如画。颔联和颈联则是工笔细描，‘千岩’‘万壑’从宏观着眼，‘缭绕低枝雾’‘参差古木风’以及对砺房、橘树的描写则从微观入手，细腻地描绘出冈山树色下的不同景致，远近结合，动静相宜。在情感表达方面，诗中既有对冈山景色的喜爱与赞叹之情，也隐隐透露出一种物是人非的寂寥之感，如‘高人谩说樵薪事，石径荒凉野草芃’，曾经可能有樵夫活动的地方如今只剩下荒凉的石径和茂盛的野草。在意境营造上，通过对山峦、雾气、古木、砺房、橘树等多种意象的组合，营造出一种既壮阔又幽寂的意境。主题思想上主要是描绘冈山的树色之美，同时也借景抒情，表达出对时光变迁的感慨。

速览

《冈山树色》是清代诗人谢其仁的作品，主题为写景、借景抒情、幽寂、工笔细描。耸翠层峦峙海东，青山奇胜画图同。 千岩缭绕低枝雾，万壑参差古木风。 阴覆砺房迷断壁，色幽橘树蔼晴空。 高人谩说樵薪事，…