人日

译文

从元旦到人日，他乡的景致胜过故乡。稀疏的花朵绽放着洁白的艳丽，沙岸被微薄的雾气缭绕。锦里还留存着昔日炼丹的炉灶，春星映照下草堂若隐若现。一生为了寻求幽远的意兴，与同行的客人都难以忘怀。

注释

人日

旧俗以农历正月初七为人日。

疏花

稀疏的花朵。疏，稀，不密。

披

这里是‘带有、呈现出’的意思，用法较为形象生动，描绘出花朵的状态。

素艳

白色而艳丽。素，白色。

微茫

迷漫而模糊。

锦里

地名，在成都城南。

丹灶

炼丹用的炉灶，这里可能是一种历史遗迹，象征着往昔的岁月。

春星

春天的星星。

幽兴

幽远的意兴，指对清幽之景的兴致。

赏析

在文学手法上，此诗首联通过对比‘他乡’与‘故乡’，突出他乡人日的独特之处，引起读者的好奇与思考。颔联‘疏花披素艳，沙岸绕微茫’运用了视觉描写，‘疏花’与‘沙岸’是眼前所见的实景，‘披素艳’生动地描绘出花朵洁白而艳丽的姿态，‘绕微茫’则将沙岸被雾气环绕的朦胧感表现出来，动静结合，营造出一种清幽淡雅的意境。颈联‘锦里残丹灶，春星带草堂’进一步描绘出锦里独特的景色，‘残丹灶’有岁月沧桑之感，‘春星带草堂’中一个‘带’字巧妙地将春星与草堂联系起来，仿佛是春星引领着草堂，画面感极强。从情感表达来看，诗人整体表达了对他乡景色的喜爱之情，但在喜爱之中又隐隐透着对故乡的思念，以及对这种清幽之景的陶醉和与同客共享此景的欣慰。主题思想上，展现了诗人在他乡人日的所见所感，对他乡景色的欣赏以及在这种情境下复杂的思乡与幽兴之情。

速览

《人日》是清代诗人朱景英的作品，主题为思乡、写景、清幽、对比。元日到人日，他乡胜故乡。 疏花披素艳，沙岸绕微茫。 锦里残丹灶，春星带草堂。 平生为幽兴，同客未能忘。