鹿港施文远君招宴

译文

世间的事情就像棋局，每一局都有残缺之处，一生疏放不羁，到老来对仕途之事只是付之一笑。在诗人聚会的白社中欢乐地度过一个个夜晚，红色的螺杯中的酒让大家醉成一团。喜欢在楼上吟诵风花雪月，不要总是对着镜子看自己的容颜。年龄到了五十岁，历经沧桑之后，当年那个落魄的七品官员啊。

注释

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，多表示准备出仕为官，这里有对仕途的一种态度的表达，出自《汉书·王吉传》‘王阳在位，贡公弹冠’的典故。

白社

古代隐士所居之处，也常被用来指代文人雅集之处。

红螺（hóng luó）

一种红色的螺壳制成的酒杯。

大衍（dà yǎn）

指五十岁，语出自《周易·系辞上》‘大衍之数五十’。

落拓（luò tuò）

穷困潦倒，这里指仕途不顺。

赏析

从文学手法上看，首联‘世事如棋局局残，疏狂到老笑弹冠’运用比喻，将世事比作棋局，形象地写出世事的不圆满，‘笑弹冠’则巧用典故，表达出一种对仕途的超脱态度。颔联‘诗盟白社欢连夕，酒泛红螺醉一团’对仗工整，‘诗盟白社’描绘出文人雅聚作诗的欢乐场景，‘酒泛红螺’从细节处写出饮酒的情状。颈联‘风月喜从楼上咏，须眉漫向镜中看’情景交融，在楼上咏风月体现出一种闲适的生活情趣，而‘须眉漫向镜中看’则流露出一种对时光流逝、容颜渐老的感慨。尾联‘年臻大衍沧桑后，落拓当年七品官’点明年龄与经历，‘落拓’一词写出当年为官的不得志，全诗通过对聚会之事的描写，表达出诗人历经沧桑后的疏狂、闲适以及对往昔仕途不顺的感慨等复杂情感，意境上既有雅聚的欢乐，又有沧桑后的寂寥。主题思想围绕着诗人的生活经历、聚会的欢乐以及对往昔的回顾感慨展开。

速览

《鹿港施文远君招宴》是清代诗人林宝镛的作品，主题为感沧桑、写雅聚、抒感慨、用典故。世事如棋局局残，疏狂到老笑弹冠。 诗盟白社欢连夕，酒泛红螺醉一团。 风月喜从楼上咏，须眉漫向镜中看。 年臻大衍沧桑后，…