七夕

译文

露水浓重微风轻拂的七夕夜晚透着凉意，天上魁星高高在上参加盛宴，人们共同举杯。幽静的窗下还能听到情侣的细语，花果与香灯用来祭祀七娘。

注释

魁星（kuí xīng）

中国古代星宿名称，是主宰文章兴衰的神，在科举时代，魁星被视为文运之神而加以崇拜。

称觞（chēng shāng）

举杯，敬酒。觞为古代酒器。

喁喁（yú yú）

形容说话低声细语的样子。

七娘（qī niáng）

七夕民俗中被祭祀的对象，通常指织女。

赏析

从文学手法上看，首句‘露重风轻七夕凉’通过描写七夕夜晚露水重、微风轻、天气凉的环境特点，渲染出一种清幽的氛围，为全诗定下了基调。‘魁星高宴共称觞’引入魁星宴饮的情景，与七夕人间的活动形成一种呼应和对比。‘幽窗还听喁喁语’中‘幽窗’点明地点，‘喁喁语’生动地描绘出情侣间小声说话的情状，富有画面感。尾句‘花果香灯祝七娘’直接点出七夕祭祀七娘的民俗活动，使诗歌富有民俗文化内涵。在情感表达方面，既有对七夕传统节日氛围的一种烘托，又隐隐蕴含着对爱情的一种向往和祝福之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、神秘且充满节日氛围的意境。主题思想围绕着七夕佳节展开，描绘了七夕的节令景象、民俗活动以及人们的情感状态。

速览

《七夕》是清代诗人张湄的作品，主题为七夕节、民俗风、清幽境、爱情意。露重风轻七夕凉，魁星高宴共称觞。 幽窗还听喁喁语，花果香灯祝七娘。