赤嵌城

译文

巍峨的城楼远远望去东西屹立，有着月形门户和云雾般窗户的建筑构造精巧。极目远望傍晚天空下环绕的海市蜃楼，靠着栏杆有谁还会忆起荷兰人的宫殿呢。

注释

赤嵌城（chì kàn chéng）

古代台湾的一座城池。

巍楼（wēi lóu）

巍峨的高楼。

月户（yuè hù）

月亮形状的门户，这里指独特形状的门窗。

云窗（yún chuāng）

像云雾般的窗户，形容窗户的形状或样式美观奇特。

结搆（jié gòu）

即结构，构造的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘巍楼遥望屹西东’通过直接描写赤嵌城的城楼巍峨、东西屹立，给人以雄伟壮观之感。‘月户云窗结搆工’运用细节描写，刻画窗户如同月形、云雾状，且建筑结构精巧，从细微之处展现建筑的独特。‘极目晚天环海市’描绘出一幅傍晚极目远眺，城市如同海市蜃楼般的画面，虚实相生，营造出一种如梦如幻的意境。在情感表达方面，全诗透露出一种对赤嵌城的感慨之情，既有对其建筑之美的赞叹，又通过‘倚阑谁忆荷兰宫’表达出一种对历史的回顾与对往昔被荷兰占据的复杂情感，有对如今收复的欣慰，也有对历史沧桑的喟叹。主题思想上，以赤嵌城为中心，既展现了它的建筑风貌，又借景抒情，表达对历史变迁的感慨。

速览

《赤嵌城》是清代诗人张湄的作品，主题为写景、感怀、古迹、历史。巍楼遥望屹西东，月户云窗结搆工。 极目晚天环海市，倚阑谁忆荷兰宫。