槟榔

译文

小小的怨恨长时间难以忘怀，常常像雀鼠争斗般发生口角。一抹腮红（可能指槟榔嚼后的脸色）就恢复了旧好，化解纠纷只有送上槟榔。

注释

睚眦（yá zì）

发怒时瞪眼睛，借指极小的仇恨。

牙角

牙齿和角，这里比喻人们之间的争斗冲突。

雀鼠

麻雀和老鼠，常用来比喻小人或争讼之事。

腮红

这里可能指嚼槟榔后脸部呈现出的红色，也可能是一种借代，代指槟榔带来的缓和效果。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将人们之间的小忿比作雀鼠之争，形象地写出了人们为小事争执的状态。'睚眦小忿'直白地写出人们心胸狭窄，容易为小事计较，'久难忘'则强调这种状态的持久性。颔联通过描写槟榔的作用，即能让人们恢复旧好，化解纠纷，在对比中突出槟榔在人际交往中的特殊意义。在情感表达方面，诗中既有对人们为小事争执的无奈之情，也有对槟榔能化解矛盾的一种认可。在意境营造上，通过描写人们之间的纷争和槟榔的化解作用，构建出一种从紧张到缓和的人际氛围。主题思想上，此诗围绕槟榔展开，通过槟榔在解决人际纷争中的作用，反映出人际交往中的一种现象。

速览

《槟榔》是清代诗人张湄的作品，主题为写物、人际交往、对比、讽喻。睚眦小忿久难忘，牙角频争雀鼠伤。 一抹腮红还旧好，解纷惟有送槟榔。