五妃庙怀古

译文

野外的庙宇连着坟茔，这是哪一个朝代的坟冢呢？凤阳来的妃子气节值得尊崇。悲戚的歌声唱尽后，那玉带令人千般悲叹，金枝玉叶悲惨地都葬在这一处土墩。御史范咸修建了墓碑，益王的子孙延续着传承。在南郊凭吊古迹徒增惆怅，月光之下是姊妹们凄凉的魂魄。

注释

冢（zhǒng）

坟墓。如‘古冢’，这里指五妃的坟茔。

碣（jié）

圆顶的石碑。这里的‘墓碣’就是墓碑。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，设置悬念，引起读者对这‘野庙连坟’的好奇与探究，‘何代冢’增加了历史的沧桑感和神秘感。颔联中‘歌残玉带’‘惨尽金枝’运用了借代的手法，‘玉带’‘金枝’代指这些妃子，生动地描绘出她们悲惨的遭遇，同时‘悲千种’‘葬一墩’形成强烈的情感对比，强化了悲剧色彩。情感表达上，全诗充满了对五妃节烈的敬重以及对她们凄惨命运的同情，这种复杂的情感贯穿始终。在意境营造方面，通过‘野庙’‘坟冢’‘月下’等景象构建出一种凄凉、萧瑟的意境。主题思想围绕着对五妃事迹的缅怀和对她们高风亮节的敬仰，同时也透露出对历史沧桑和人物命运无常的感叹。

速览

《五妃庙怀古》是清代诗人王子典的作品，主题为怀古、凄凉、敬重、节烈。野庙连坟何代冢，凤阳妃子节堪尊。 歌残玉带悲千种，惨尽金枝葬一墩。 御史范咸修墓碣，益王俨子绍儿孙。 南郊吊古增惆怅，…