傀儡番

译文

你们难道是人类所生吗？轻柔摆动纷乱如麻。身上有花纹腰间佩着箭，牙齿乌黑鬓发像堆着花朵。用椰子做酒杯饮酒，居住在山崖洞穴就是家。登上高高的山顶，在夜里的月光下多次吹奏胡笳。

注释

傀儡（kuǐ lěi）番

古代对台湾原住民的称呼。

袅然（niǎo rán）

形容轻盈柔软的样子。

身文

身上有文身。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对傀儡番外在形象、生活习惯等方面的描写，如“身文腰佩箭，齿黑鬓堆花。杯饮椰为酒，崖居穴是家”，运用白描手法生动地勾勒出傀儡番的特征。在情感表达上，开篇“汝岂生人类”带有一种惊讶与疑惑的情绪，整体有一种对傀儡番这个族群的特别关注，或许还有一些对他们独特生活方式的好奇与不解，但从这种描写中也隐约透露出不同族群文化之间的差异感。在意境营造方面，诗中描绘的在山绝顶，月夜吹笳的场景，有一种原始、野性又带着几分寂寥的意境。从主题思想来看，反映了当时人们对不同族群的观察和认识，也从侧面展现了多民族文化的多样性。

速览

《傀儡番》是清代诗人李丕煜的作品，主题为写人、民族、好奇、白描。汝岂生人类，袅然乱似麻。 身文腰佩箭，齿黑鬓堆花。 杯饮椰为酒，崖居穴是家。 凭凌山绝顶，夜月数吹笳。