登红毛城
安平雄镇海连天，海尽天穷何处连。
海岛休夸天堑险，天威直破海门坚。
天桥入海天涯断，海柱遮天海外悬。
锁钥海邦天府重，擎天亘海自巍然。
海外孤城别有天，海天相际水云连。
天开海国朝宗久，海拥天家砥柱坚。
薄海车书今一统，中天日月正双悬。
楼观沧海摩天汉，海角天涯意惘然。
海岛休夸天堑险，天威直破海门坚。
天桥入海天涯断，海柱遮天海外悬。
锁钥海邦天府重，擎天亘海自巍然。
海外孤城别有天，海天相际水云连。
天开海国朝宗久，海拥天家砥柱坚。
薄海车书今一统，中天日月正双悬。
楼观沧海摩天汉，海角天涯意惘然。
译文
安平之地雄伟地镇守着大海，大海与天空相连，大海的尽头天空的边际又与哪里相连呢？海岛不要夸耀天险的险要，天子的威严径直冲破海门的坚固。天桥延伸到海里在天边断绝，海柱遮蔽天空在海外高悬。红毛城是海疆的重要锁钥之地如同天府一样重要，支撑天空横贯大海自然是巍峨的样子。海外的这座孤城别有一番天地，大海和天空相接之处云水相连。上天开辟海国，海国长久地朝拜宗主国，大海拥戴着天子国家如同坚固的砥柱。四海之内如今车同轨书同文归于一统，天空中央日月正好双双高悬。站在楼上观看沧海高耸至天际，身处海角天涯心中意绪怅惘。
注释
- 朝宗（zhāo zōng）
- 古代诸侯春、夏朝见天子。这里可引申为附属国前来朝拜宗主国。出自《周礼·春官·大宗伯》‘春见曰朝，夏见曰宗。’
- 薄海（bó hǎi）
- 及于四海。泛指海内外广大地区。
- 车书（chē shū）
- 原指国家的文物制度，这里表示国家统一，即‘车同轨，书同文’的缩略语。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘海岛休夸天堑险，天威直破海门坚’等句，结构整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面，既有对红毛城地势险要的惊叹，如对天桥、海柱等描写所体现出的，也有在四海一统的背景下，身处海角天涯的一种惘然之情。在意境营造上，诗中构建了宏大的海天相接的画面，像‘海天相际水云连’等句，将大海的浩瀚无垠与天空的广袤结合起来，营造出一种雄浑壮阔的意境。主题思想上，既展现了红毛城的重要战略地位，又表达了在国家大一统局面下个人的感慨。诗中多次重复‘海’与‘天’，强化了这种海天辽阔的景象，同时也衬托出红毛城孤悬海外却又有着特殊意义的感觉。
速览
《登红毛城》是清代诗人李丕煜的作品，主题为写景、壮阔、感怀、海天。安平雄镇海连天，海尽天穷何处连。 海岛休夸天堑险，天威直破海门坚。 天桥入海天涯断，海柱遮天海外悬。 锁钥海邦天府重，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品