月下香

译文

两三块菜畦旁边有淡淡的烟雾笼罩，小院里阵阵凉风吹来更添凉意。轻拂衣袖就闻到馥郁的花香，卷起帘子只看到那洁白如玉的月下香。月下香的香气如同荇带垂落自琼岛仙境，那曲声似在吟唱《霓裳羽衣曲》，让人回想起蕊珠宫。在雪地里鸳鸯偏偏并蒂而生，这美好的缘分长久地缔结在明月之下。

注释

畦畔（qí pàn）

畦，指田园中分成的小区；畔，指田地的边界，畦畔在这里指菜畦的旁边。

馥郁（fù yù）

形容香气浓厚。

玉玲珑（yù líng lóng）

这里形容月下香洁白如玉、精巧细致的样子。

荇带（xìng dài）

荇菜的带状叶子，这里用来形容月下香的香气如同荇带般垂落。

琼岛（qióng dǎo）

传说中的仙岛，常用来形容美好的地方。

霓裳（nícháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代乐曲名，这里用来增添诗意和美感。

蕊宫（ruǐ gōng）

蕊珠宫的简称，道教传说中的仙宫，用以表示月下香如同来自仙境。

并蒂（bìng dì）

两朵花并排地长在同一个茎上，常用来比喻美好的爱情或缘分。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写月下香所处的环境，‘淡烟笼’和‘阵阵风’勾勒出一种清幽的氛围，运用了白描手法，简单几笔就描绘出画面。颔联中‘拂袖但闻’‘卷帘惟见’从嗅觉和视觉两个角度描写月下香的香与形，对仗工整。颈联运用联想的手法，将月下香的香气比作从琼岛而来的荇带，把月下香与仙境联系起来，又以‘曲唱霓裳忆蕊宫’进一步烘托出月下香的超凡脱俗。尾联以‘雪里鸯鸳偏并蒂’作比，象征月下香如同鸳鸯般美好而长久的缘分，以景结情，给人以想象空间。在情感表达方面，全诗透露出对月下香的喜爱与赞美之情。在意境营造上，通过烟、风、雪、月等元素构建出一种清幽、高洁、富有诗意的意境。主题思想围绕着对月下香的欣赏，展现月下香的美好姿态、香气以及其所蕴含的美好寓意。

速览

《月下香》是清代诗人林周茶的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、对仗。两三畦畔淡烟笼，小院凉添阵阵风。 拂袖但闻花馥郁，卷帘惟见玉玲珑。 香垂荇带来琼岛，曲唱霓裳忆蕊宫。 雪里鸯鸳偏并蒂，…