自转车

译文

周朝的舆车和殷商的辂车自古以来就备受夸赞，但哪里比得上飞轮自转的自行车好呢。双脚蹬踏就能翻新日月（指自行车快速行进仿佛带来新的气象），像风一样迅速，如雷一般猛烈地行遍天涯。

注释

舆（yú）

原指车中装载东西的部分，后泛指车。

辂（lù）

古代车辕上用来挽车的横木，也可指代大车。

飞轮

这里指自行车的轮子，形象地表现出自行车轮子转动的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将古代的舆车和辂车与现代的自行车作对比，突出自行车的便捷与独特之处。在情感表达方面，诗人对自行车充满喜爱与赞美之情，通过‘争似飞轮自转佳’这样直白的语句表达出对自行车这种新事物的肯定。在意境营造上，‘两足踏翻新日月，风行雷厉遍天涯’营造出一种充满活力、积极向上的意境，仿佛看到一个骑着自行车的人快速地穿梭于世间，充满了动感与力量。主题思想上，反映了新事物对传统事物的超越，体现了时代发展带来的新变化。

速览

《自转车》是清代诗人林维朝的作品，主题为咏物、对比、喜爱、活力。周舆殷辂古来夸，争似飞轮自转佳。 两足踏翻新日月，风行雷厉遍天涯。