将赴春闱道上口占

译文

平坦的堤岸上芳草随着轻快的马蹄延伸，作为行客就不要唱那行路艰难的悲歌了。隔夜的雨让人在旅店中起得迟了些，和畅的风送我前往长安。山峦的容貌暗淡，清晨的雾气弥漫其中，天气时阴时晴带着破晓的寒气。竹林里的人家与云雾中的树木，全都一起进入我的视野之中被我观赏。

注释

春闱（chūn wéi）

春闱是科举时代会试于春季举行，所以称为春闱，这里指诗人要去参加会试。

逆旅（nì lǚ）

逆旅是旅店的意思，出自《左传·僖公二年》‘今虢为不道，保于逆旅。’

霭（ǎi）

霭是云气的意思，如暮霭，朝霭就是早晨的云气。

赏析

从文学手法上看，首联‘平堤芳草逐轻鞍’运用了拟人的手法，‘逐’字将芳草人格化，仿佛芳草也在追逐着马蹄，富有动态美；‘作客休歌行路难’化用典故，反用‘行路难’的传统悲叹，表现出一种积极乐观的心态。颔联‘宿雨困人迟逆旅，好风吹我上长安’，对比鲜明，‘宿雨困人’与‘好风吹我’一抑一扬，先写雨的困扰，再写风的助力，突出了诗人前往长安的轻快心情。颈联通过描写‘山容黯淡含朝霭，天气阴晴带晓寒’的景色，营造出一种清冷而又略带朦胧的意境，细致地描绘了清晨的山景和天气状况。尾联‘竹里人家云里树，一齐都入望中看’则是一幅开阔的远景图，展现出一种宁静和谐的氛围。在情感表达方面，整首诗表现出诗人对赴考旅程充满希望、积极向上的情绪，虽然有雨带来的小困扰，但总体是一种乐观的心态。主题思想围绕着诗人赴春闱途中的所见所感展开，展现出诗人对前程充满期待的心境。

速览

《将赴春闱道上口占》是清代诗人施仁思的作品，主题为赴考、乐观、写景、旅途。平堤芳草逐轻鞍，作客休歌行路难。 宿雨困人迟逆旅，好风吹我上长安。 山容黯淡含朝霭，天气阴晴带晓寒。 竹里人家云里树，…