赠冒鹤亭孝廉 其二

译文

您家洗钵池中的水，洗出如锦缎般绚烂的诗肠（指诗人的才情）。您的辞赋在兰台（代指文坛）中擅长讽谕（委婉地规劝），写成的文辞就像齑臼（ji1 jiu3，指受了委屈）一样满含辛酸。在灵岩（山名）梦月，感觉远离尘世，到海国（海外之地）寻春，视野变得开阔。只是惆怅鲲身（地名）与蓬莱仙岛相隔，什么时候才能再次看到汉人的服饰礼仪呢（代指恢复故国山河）。

注释

齑臼（ji1 jiu3）

齑臼是捣姜蒜等的器具。这里比喻受委屈。

兰台

本为汉代宫廷中藏书之处，这里代指文坛。

讽谕

用委婉的言语进行规劝。

赏析

从文学手法上看，首联运用奇特的想象，将洗钵池的水与诗人的诗肠联系起来，生动地表现出冒鹤亭诗才的不凡。颔联通过‘赋擅兰台’和‘辞成齑臼’的对比，写出他的辞赋既擅长讽谕又饱含辛酸的特点。颈联则转换场景，‘灵岩梦月’和‘海国寻春’一静一动，营造出一种空灵又开阔的意境。尾联‘独怅’一词直抒胸臆，‘鲲身蓬岛隔’使用象征手法，以两地相隔暗喻理想难以实现，‘何时重睹汉衣冠’则点明了对恢复故国山河的深切渴望，使全诗的情感得以升华，在主题思想上体现出对故国的怀念和对世事的感慨。

速览

《赠冒鹤亭孝廉 其二》是清代诗人张景祁的作品，主题为思乡怀国、借景抒情、对比手法、空灵意境。君家洗钵池头水，濯出诗肠锦万端。 赋擅兰台长讽谕，辞成齑臼话辛酸。 灵岩梦月凡尘远，海国寻春望眼宽。 独怅鲲身蓬岛隔，…