题后藤男爵夫人遗照

译文

后藤家族声誉美好且有咏絮之才，在女性中开启文明的规范。美德能够辅佐帝王将相，美好的品德让四海之内推崇。好似天际仙露沾润的美玉枝条，如同太阳旁边用五彩祥云裁剪出的华美的辞藻。深闺中的聪慧事迹同样值得敬重效法，车驾盛美，荣耀于高位。

注释

蒲璧（pú bì）

古代一种上面刻有香蒲状花纹的璧，这里用来指代美好的家族声誉等

咏絮才（yǒng xù cái）

东晋才女谢道韫以‘未若柳絮因风起’形容雪，后用来称赞女子有诗才

徽音（huī yīn）

美誉，常用来形容女子美好的品德

克赞（kè zàn）

能够辅佐、帮助

调元手（tiáo yuán shǒu）

指执掌大政，治理国家的人，这里表示辅佐的对象地位尊崇

懿德（yì dé）

美德

薄海（bó hǎi）

泛指海内外广大地区

琼枝（qióng zhī）

传说中的玉树，常用来形容美好的事物或人

仙露（xiān lù）

仙人的甘露，带有祥瑞之意

绮藻（qǐ zǎo）

华丽的辞藻

五云（wǔ yún）

五色瑞云，常象征祥瑞

金闺（jīn guī）

妇女闺阁的美称

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘咏絮才’等，丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴。在对仗方面，颔联、颈联对仗工整，如‘徽音克赞’对‘懿德还教’，‘天际琼枝’对‘日边绮藻’等，使得诗歌节奏明快，韵律和谐。情感表达上，对后藤男爵夫人充满了崇敬和赞美之情，通过描述她的才华、美德、仪态等方面来展现其令人钦佩之处。在意境营造上，构建出一种高雅、华贵、充满祥瑞之气的意境，像‘天际琼枝仙露湛，日边绮藻五云裁’描绘出一种圣洁、美好的画面。主题思想主要是对后藤男爵夫人的高度赞扬，将她视为女性的典范，肯定她在家庭、社会中的积极意义和影响力。

速览

《题后藤男爵夫人遗照》是清代诗人陈家驹的作品，主题为赞美人、用典、对仗、崇敬。蒲璧家声咏絮才，文明轨范女中开。 徽音克赞调元手，懿德还教薄海推。 天际琼枝仙露湛，日边绮藻五云裁。 金闺慧业同矜式，…