晚香玉绝句

译文

晚香玉就像翠鸟的羽毛和明亮的珠子一样美，可以与之相比肩，它散发着细细的香气，在美好的月光之下。它有着一种如同梨花梦境般让人销魂的美，不要因为冯小怜而轻视它。

注释

翠羽

翠鸟的羽毛，常被用来形容华美之物。

娟娟

姿态柔美的样子，这里形容月亮美好。

销魂

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。

横陈

横卧，这里可能涉及古代冯小怜的典故，有香艳之意。典故出自北齐后主高纬让冯小怜玉体横陈供大臣观赏之事。

小怜

指冯小怜，北齐后主高纬的宠妃。

赏析

从文学手法上看，首句‘翠羽明珠欲比肩’运用了比喻的手法，将晚香玉比作翠羽明珠，形象地写出了晚香玉的华美。‘香生细细月娟娟’通过描写香气在月下弥漫，从视觉和嗅觉两个角度来写晚香玉，营造出一种清幽、雅致的意境。在情感表达上，诗中对晚香玉有着一种喜爱与珍视之情。诗的后两句通过引入‘梨花梦’和‘小怜’的典故，将晚香玉的美与一种虚幻的美以及古代美人联系起来，主题思想一方面是对晚香玉之美的赞赏，另一方面也可能借晚香玉表达一种对美好事物应持尊重与珍视的态度，而不应被其他事物所干扰。

速览

《晚香玉绝句》是清代诗人朱景英的作品，主题为咏物、借物喻人、抒情、清幽。翠羽明珠欲比肩，香生细细月娟娟。 销魂一种梨花梦，莫为横陈薄小怜。