竹溪寺

译文

竹溪寺的寺门高高耸立与郊野相连，台阶下编扎的篱笆当作短屏。菜苗刚刚舒展就频繁地染上绿色，竹笋的嫩茎还未被挖掘仍然留存青色。招待宾客摆出许多盛着野菜的器具，供奉佛的山花插满了花瓶。难以追寻像竹溪六逸那样的高雅踪迹，只有溪水环绕着空寂的庭院流淌。

注释

林坰（jiong）

远郊野林之处。

菜甲

菜初生的叶芽。

笋鞭

竹笋的嫩茎。

斸（zhú）

挖掘。

野簌（sù）

野菜。

簋（guǐ）

古代盛食物器具，圆口，双耳。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，勾勒出竹溪寺的整体环境，寺门与郊野相接，以篱为屏，画面简洁而富有生活气息。颔联‘菜甲初舒’‘笋鞭未斸’描写细致入微，通过植物的状态展现出寺中的生机与自然之美，对仗工整。颈联中‘延宾野簌’‘供佛山花’体现了寺庙生活的日常场景，既有世俗的待客之道，又有宗教的供奉之事。情感表达上，诗人在尾联流露出一种淡淡的怅惘之情，想要追寻如竹溪六逸般的高雅自在却难以实现，只能看到溪水空绕庭院。在意境营造方面，整首诗描绘出一个宁静、自然又带有一点寂寥的竹溪寺景象，有植物的生机，也有庭院的空寂。主题思想围绕竹溪寺展开，既有对寺庙景色与生活的描写，又有对高雅境界的向往与求而不得的惆怅。

速览

《竹溪寺》是清代诗人张士箱的作品，主题为写景、寺庙、怅惘、自然。寺门高结接林坰，砌下编篱作短屏。 菜甲初舒频染绿，笋鞭未斸尚留青。 延宾野簌陈多簋，供佛山花插满瓶。 难访芳踪同六逸，…