游弥陀寺赠喝能上人 其一

译文

在遥远的海外为官的行迹，难得有半日的闲情来游玩。禅室里弥漫着美妙的香气，一片寂静，灌木丛中鸟儿的叫声带着蛮地的特色。常常在树叶上书写偈语，早早地关上寺门留住白云。稍微听闻了烹茶之法，那就允许我坐在布满青苔的台阶上吧。

注释

重溟（chóng míng）

大海。出自孙绰《游天台山赋》‘或倒景于重溟，或匿峰于千岭。’

偈（jì）

佛经中的唱词，常为四句组成的韵文。

掩关（yǎn guān）

闭关，闭门谢客。

苔班（tái bān）

苔藓遍布之处，这里指布满青苔的台阶之类。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用对比手法，‘宦迹重溟外’写出为官的忙碌奔波，‘游情半日闲’则强调出这半日闲暇的难得，二者对比鲜明。颔联通过描写‘妙香禅室静，灌木鸟音蛮’，从嗅觉和听觉的角度营造出一种静谧又带有禅意的意境，‘妙香’与‘静室’相衬，‘灌木’中的‘蛮’字体现出地域特色的鸟音，给人一种清幽、远离尘嚣之感。颈联‘种叶常书偈，留云早掩关’，将僧人的日常修行活动展现出来，种叶书偈富有诗意，留云掩关则有一种与自然相融又隔绝尘世的意趣。尾联‘稍闻烹水法，容我坐苔班’，以一种平淡自然的笔触收尾，‘烹水法’点明僧人的生活细节，‘坐苔班’则将诗人融入到这禅院的自然环境之中。情感表达上，诗中流露出诗人对尘世忙碌的厌倦，以及对这种禅院宁静生活的向往。主题思想上，主要表达了诗人在忙碌为官生活中的片刻宁静追求，对禅意生活的一种向往与欣赏。

速览

《游弥陀寺赠喝能上人 其一》是清代诗人张湄的作品，主题为宦游、禅意、清幽、向往。宦迹重溟外，游情半日闲。 妙香禅室静，灌木鸟音蛮。 种叶常书偈，留云早掩关。 稍闻烹水法，容我坐苔班。