破书

译文

遗留的书籍、众多的书卷被灰尘掩埋，破损到难以忍受的地步我用手仔细擦拭。借着这些书籍守着残缺不全的内容，不妨在洁净的几案上巧妙摆放。

注释

遗编（yí biān）

指前人留下的著作。如韩愈《进学解》‘窥陈编以盗窃’中的‘陈编’也是类似的意思。

尘埋（chén mái）

被灰尘掩埋，形象地写出书籍被搁置很久的状态。

难堪（nán kān）

难以忍受，这里形容书破旧的程度到了让人难以忍受的地步。

守残（shǒu cán）

守住残缺的东西，这里指守住破旧的书籍。

抱缺（bào quē）

与‘守残’同义，秉持残缺不全的事物，体现对破书的态度。

净几（jìng jī）

干净的几案，是放置这些破书的地方。几，小桌子。

赏析

从文学手法上看，首句‘遗编丛卷有尘埋’通过描写书卷被灰尘掩埋的状态，直接进行场景的铺陈，奠定了一种略显沧桑的氛围。‘破到难堪手细揩’中‘破到难堪’直接点明书籍破旧的程度，而‘手细揩’这一细节描写，生动地表现出诗人对这些破书的珍视态度。情感表达方面，诗人对这些破旧的书籍充满怜惜之情，在如今人们可能弃之如敝履的破书，诗人却愿意珍视，擦拭并且巧妙安排在几案之上。在意境营造上，整体营造出一种古旧、宁静且充满书卷气的意境，让人仿佛看到一个在满是灰尘的旧书中精心整理的文人形象。主题思想上，体现出诗人对书籍文化的敬重，哪怕是破书也有其价值，也反映出诗人安于这种与旧书相伴的简单、宁静的生活态度。

速览

《破书》是清代诗人黄如许的作品，主题为惜书情、宁静感、细节描写、书文化。遗编丛卷有尘埋，破到难堪手细揩。 借此守残兼抱缺，不妨净几巧安排。