定寨望洋

译文

这个地方是当年的旧战场，我前来拾取箭头凭吊斜阳。城墙边有红毛井供人马饮水，海港外黑水洋潮水汹涌。自从大军屯驻如同坚固的铁瓮城，远远连接着天险犹如金城汤池般稳固。书生文弱却也关心军事谋略，贤能的官员治理有方他姓杨。

注释

拾簇（shí cù）

拾取箭头。簇，箭头。古代箭镞多用金属制成，战斗过后战场上会遗留箭头，拾簇有追思往昔战争的意味。

饮马（yìn mǎ）

给马喝水。这里描述红毛井可供人马饮用，点明其具有的实用功能，同时也使画面更具生活气息。

云屯（yún tún）

如云之聚集，形容众多。这里指军队像云一样聚集屯驻，表现出军事力量的强大。

铁瓮（tiě wèng）

坚固的小城。常用来形容城池的坚固，这里把屯驻之地比作铁瓮，强调其军事防御的稳固。

金汤（jīn tāng）

金城汤池的简称，金属造的城，沸水流淌的护城河，形容城池非常坚固。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明此地为旧战场，‘拾簇吊斜阳’营造出一种沧桑、寂寥而又略带悲壮的氛围，‘拾簇’这一细节描写增添了对往昔战争的追思之感。颔联通过‘红毛井’‘黑水洋’等具体的地点，将视野展开，一静一动，描绘出当地的地理特征，让画面感更强烈。颈联运用比喻的手法，将屯驻之地比作‘铁瓮’，把连接的天险形容为‘金汤’，强调了此地军事防御的坚固，显示出一种雄浑壮阔的气势。尾联则是从书生和贤尹两个不同的角色入手，‘书生文弱关兵计’体现出文人对军事的关注与关心天下大事的胸怀，‘贤尹经纶’则点明贤能的官员有治理之才，两者形成一种互补的关系，深化了诗歌的主题。从情感表达上，既有对旧战场的凭吊之情，又有对军事防御稳固的自豪之感，还有对文人和贤官的赞赏之情。在意境营造上，融合了旧战场的萧索、地理景观的壮阔以及人文情怀的深沉。主题思想涵盖了对历史的回顾、军事防御、文人担当和贤官治理等多个方面。

速览

《定寨望洋》是清代诗人黄骧云的作品，主题为吊古、写景、军事、文弱。此地当年旧战场，我来拾簇吊斜阳。 城边饮马红毛井，港外飞潮黑水洋。 一自云屯盘铁瓮，遥连天堑固金汤。 书生文弱关兵计，…