柬曾则通借米

译文

近来讨饭竟然没有去处，即便饥饿驱赶我也不离开。饭锅落满灰尘兴致全无，只能餐风饮露仰望青天。穷途末路依靠他人仍不能满足，自己看看已经忘却荣耀与耻辱。当幼儿因困饿而啼哭的时候，绝不想让我做伯夷、叔齐那样的人。努力学着颜鲁公书写新的字帖，向人借粮不免成为低贱之人。唉，唉，坚守苦节尤其艰难的还在后面，一天不死心中就有忧愁。

注释

甑（zèng）

古代蒸饭的一种瓦器。底部有许多透蒸气的孔格，置于鬲上蒸煮，如同现代的蒸锅。

飧（sūn）

晚饭，这里是泛指食物。

呼庚

‘呼庚癸’的省称，指向人借贷。出自《左传·哀公十三年》。

臣妾

这里指低贱之人。古代奴隶社会中，男曰臣，女曰妾。

夷齐

指伯夷、叔齐，他们是商朝末年孤竹君的两位王子，因互让王位而隐居，后又耻食周粟，饿死在首阳山，是古代坚守节义的典范。

赏析

这首诗在写作手法上较为直白质朴，以一种近似口语化的表述来传达自己的困窘处境。在意境上，描绘出一幅极为穷困潦倒的画面，如‘甑中生尘兴索然，飧风吸露望青天’，饭锅积尘，只能以风露为食，仰望青天，营造出一种无助、绝望的氛围。情感表达上，诗人将自己的饥饿、困窘、无奈以及对家人的愧疚之情都表现得淋漓尽致。从主题思想来看，反映了诗人在艰难生活中的挣扎，面临着生存的压力与道德坚守的矛盾，既不想失节，又难以忍受家人的饥饿，深刻地揭示出生活的残酷与人性在困境中的挣扎。

速览

《柬曾则通借米》是清代诗人沈光文的作品，主题为困窘、无奈、写实、抒情。迩来乞食竟无处，饥即驱我亦不去。 甑中生尘兴索然，飧风吸露望青天。 穷途依人仍不足，自顾已忘荣与辱。 何当稚子困饿啼，…