庭中白菊新开

译文

庭院中的白菊刚刚开放，仿佛入夜后洗净了妆容的佳人，将它移到灯前，赏菊时饮一杯酒。不知不觉已到深夜，人和花一同沉醉，菊影随着斜月缓缓舞动。

注释

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

赏析

这首诗在意境营造上十分精妙。首句‘新妆入夜洗胭脂’将白菊比作洗净胭脂的佳人，以独特的拟人手法赋予白菊一种清新脱俗的美感，创造出一种静谧而雅致的意境。从写作手法来看，先描写白菊的静态美，后又通过‘影随斜月舞迟迟’将菊影在月下舞动的动态美展现出来，动静结合，使白菊的形象更加鲜活。在情感表达方面，诗人对新开白菊的喜爱之情溢于言表，通过‘移向灯前赏一卮’的行为描写，体现出诗人对菊花的珍视，而‘不觉更深花共醉’则进一步表达出诗人陶醉于赏菊的情境之中，人与花之间仿佛有一种心灵上的交融。主题思想上，通过对庭中白菊的观赏，展现出诗人对自然之美的热爱与追求。

速览

《庭中白菊新开》是清代诗人沈光文的作品，主题为咏物、抒情、拟人、动静结合。新妆入夜洗胭脂，移向灯前赏一卮。 不觉更深花共醉，影随斜月舞迟迟。