望月

译文

望着明月思念千里之外的家乡，想念的人在那水湾的另一边。自己应当安于困窘的处境，常常保持良好的面容。旅途的状况并不如意，简陋的家门也早早关闭。每次遇到从北方来的客人，都要询问他们什么时候回去。

注释

蹇劣（jiǎn liè）

这里指困窘的境遇。蹇，原意为跛足，引申为艰难、困窘；劣，恶劣、不好。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下，可以栖迟。’

赏析

这首诗意境清幽而略带孤寂。从文学手法上看，首联‘望月家千里，怀人水一湾’采用了对仗的手法，‘望月’对‘怀人’，‘家千里’对‘水一湾’，工整自然，借望月、怀人两个典型的意象，点明思乡念人的主题，营造出一种悠远、惆怅的意境。颔联‘自当安蹇劣，常有好容颜’中，诗人表达了一种自我宽慰的情绪，即使身处困境，也要保持乐观的态度，这里运用了直抒胸臆的手法。颈联‘旅况不如意，衡门亦早关’进一步渲染旅途的不顺，‘衡门早关’这一细节描写烘托出诗人内心的孤独与寂寥。尾联‘每逢北来客，借问几时还’则通过与北来客的交流，再次体现出对家乡的思念，以一种含蓄的方式表达自己渴望归乡的心情。整首诗情感表达细腻而复杂，既有思乡念人的忧愁，又有对自身境遇的坦然面对，主题围绕着旅途中的思乡之情展开。

速览

《望月》是清代诗人沈光文的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、直抒胸臆。望月家千里，怀人水一湾。 自当安蹇劣，常有好容颜。 旅况不如意，衡门亦早关。 每逢北来客，借问几时还。