菊受风残又复无雨润累累发花虽不足观亦可聊我慰也

译文

天上的风不能将菊花吹尽，菊花虽憔悴却再次舒展花朵。似乎有催促人作诗的意韵，更多的是引发人们对酒的情思。应当知道它即使枯萎也会开花，这是身处困境而能通达。要是真心喜爱就多多赏识，不要以它所处的境遇来评判。

注释

舒英（shū yīng）

舒，舒展；英，花朵，这里指菊花舒展花朵。

困而亨（kùn ér hēng）

困，困境；亨，通达。指处于困境而能通达，这里指菊花虽受风吹等困境但依然开花的通达之态。

饶（ráo）

丰富、多，这里可理解为多多地，表示要多对菊花进行真赏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘天风吹不尽’将风拟人化，赋予风以人的行为。在情感表达方面，诗人通过对菊花虽遭受风吹却依旧开花的描写，表达出一种积极乐观的情感，对菊花的坚韧表示赞赏，同时也蕴含着诗人自身的一种豁达心境。在意境营造上，描绘出一幅风吹菊花、菊花顽强生长开花的画面，展现出一种萧索中又有生机的意境。主题思想上，借菊花的境遇传达出不要以一时的困境评判事物，要看到其内在坚韧品质的思想。

速览

《菊受风残又复无雨润累累发花虽不足观亦可聊我慰也》是清代诗人沈光文的作品，主题为咏物、乐观、坚韧、豁达。天风吹不尽，憔悴复舒英。 似有催诗意，还多望酒情。 会当枯亦发，是乃困而亨。 爱惜饶真赏，休将境遇评。