山间 其一

译文

人世间到处是征战攻伐，我隐居到这山间。暂且放纵自己写诗成癖好，谁说运砖那样的忙碌才是闲适呢。松树杉树生出远远的影子，风雨阻隔在前边的水湾。天空的道路远远望去好像很近，与归来的白云和仙鹤一同返还。

注释

耽诗癖（dān shī pǐ）

沉溺于写诗的癖好。耽，沉溺、入迷；癖，癖好。

运甓（yùn pì）

晋代陶侃无事时不愿悠闲自处，早晨将砖搬到屋外后，到晚上又搬回屋内。后用来比喻不安攸闲，发奋功业。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带出世之感的氛围。诗的开篇以‘战攻人世界’写出人世间的纷争，与‘隐我入山间’形成鲜明对比，突出山间隐居生活的宁静。写作手法上，首联采用对比手法，颔联‘且作耽诗癖，谁云运甓闲’运用反问，以运甓的忙碌对比自己耽于写诗的闲适，表达自己对隐居写诗生活的喜爱。情感表达上，诗人明显对尘世的战争纷扰感到厌倦，向往山间的宁静生活，同时也表现出对诗歌创作的热爱之情。主题思想围绕着厌世乱、喜隐居、爱写诗展开。从整体来看，诗人通过对山间景色和自己隐居生活状态的描写，表达了远离尘世喧嚣、追求内心宁静的心境。

速览

《山间 其一》是清代诗人沈光文的作品，主题为厌世乱、喜隐居、爱写诗、写山间。战攻人世界，隐我入山间。 且作耽诗癖，谁云运甓闲。 松杉生远影，风雨隔前湾。 天路遥看近，归云共鹤还。