山间 其三

译文

想到这百川归海般的君臣大义，我孤独的内心常常感到忧郁寂寥。不能支撑起大厦（为朝廷效力），只能托身于渔樵之事（过隐居生活）。希望能成为云中的仙鹤，去聆听海上的浪潮（表达对自由生活的向往）。难以前往长安（实现理想），并不是因为路途遥远。

注释

朝宗（zhāo zōng）

古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。此处可理解为对朝廷大义的遵循向往。

郁寥（yù liáo）

形容忧郁寂寥的样子。

祇（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

冀（jì）

希望。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘念此朝宗义，孤衷每郁寥’直接表达出诗人内心对朝宗大义的想法以及孤独寂寥的心境。颔联运用对比手法，‘未能支厦屋，祇可托渔樵’将不能在朝堂施展抱负与只能归隐渔樵进行对比，突出壮志难酬之感。颈联‘冀作云中鹤，来听海上潮’则是通过想象的手法，描绘出一幅云中鹤听潮的自由画面，表达出诗人对自由生活的向往。在情感表达方面，全诗交织着壮志未酬的苦闷、对自由生活的向往以及对朝廷的复杂情感。在意境上，既有孤独寂寥的氛围，如首联所营造的，又有颈联那种空灵自由的意境。主题思想上，反映了诗人在理想与现实之间的矛盾与挣扎，既有对仕途的渴望，又有对归隐生活的期待。

速览

《山间 其三》是清代诗人沈光文的作品，主题为壮志难酬、归隐向往、孤独寂寥、直抒胸臆。念此朝宗义，孤衷每郁寥。 未能支厦屋，祇可托渔樵。 冀作云中鹤，来听海上潮。 长安难得去，不是为途遥。