山间 其六

译文

云彩间常常环抱着山石，海鸥的梦浅浅地依傍着沙滩。山间宁静能够容纳游客，潮水涨落一直通到家门。如果只求苟且保全，随意徘徊就可以做到；但小隐于山林却会增添困窘贫穷。不知春风的面容，又有谁会问询飘落的花朵呢。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊、流连不去。出自《楚辞·远游》：‘步徙倚而遥思兮，怊惝恍而乖怀。’

苟全（gǒu quán）

苟且保全。如诸葛亮《出师表》‘苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。’

赏析

从文学手法上看，首联‘云间长抱石，鸥梦浅依沙’运用了拟人的手法，‘抱’字将云与石的关系人格化，‘浅依’也把鸥与沙的联系描写得富有情致，勾勒出一幅宁静的山水画面，营造出空灵、清幽的意境。颔联‘山静能容客，潮流直到家’，一静一动，相互映衬，写出了山的包容和潮水的动态之感。颈联‘苟全徙倚便，小隐困穷加’则是议论抒情，将‘苟全’与‘小隐’进行对比，阐述了不同的处世态度和可能面临的状况。尾联‘不识春风面，何人问落花’以景结情，用‘春风’‘落花’等意象，表达出一种不被理解、无人问津的孤独寂寥之感。整首诗通过描写山间景色，表达了诗人对归隐生活的思考，既有对宁静山水的喜爱，又有对归隐中可能遭遇的困窘的担忧，还有一种不被理解的孤独情绪。

速览

《山间 其六》是清代诗人沈光文的作品，主题为写景、归隐、寂寥、抒情。云间长抱石，鸥梦浅依沙。 山静能容客，潮流直到家。 苟全徙倚便，小隐困穷加。 不识春风面，何人问落花。