山间 其七

译文

已经饥饿了很长时间，人们还能够像伯夷、叔齐在首阳山采薇而食那样坚守节操。内心愁苦忧虑只是辗转难眠，没事的时候就悠然自得地漫步欢笑。慷慨地怀想风云际会之时，回想起受到恩泽的漫长时光。只是如今一切都空自寂寞，怎能不眷恋那沧浪之水呢。

注释

饭首阳（fàn shǒu yáng）

在首阳山采薇而食，指像伯夷、叔齐一样坚守节操。伯夷、叔齐是商朝末年孤竹君的两位王子，周武王灭商后，他们耻食周粟，隐居于首阳山，采薇而食，最终饿死。

反侧（fǎn cè）

翻来覆去，形容内心不安。

徜徉（cháng yáng）

闲游、安闲自在地步行。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里可理解为一种归隐或自在之处的象征。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘饭首阳’引用伯夷、叔齐在首阳山采薇而食的典故，增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘苦忧’与‘无事’、‘反侧’与‘徜徉’的对比，生动地表现出两种截然不同的状态。颈联‘风云合’‘雨露长’用词形象，富有画面感，以风云的聚合和雨露的滋润象征曾经的机遇与恩泽。情感表达上，既有对往昔的怀念，又透露出当下的寂寞孤独之感。在意境营造方面，诗中描绘出往昔风云际会、恩泽长润的画面与如今的空寂形成鲜明对比，烘托出一种落寞惆怅的氛围。主题思想围绕着对往昔的追念、对当下寂寞境遇的感喟以及坚守某种节操的表达。

速览

《山间 其七》是清代诗人沈光文的作品，主题为用典故、今昔对比、落寞感、抒情诗。饿已千秋久，人堪饭首阳。 苦忧徒反侧，无事笑徜徉。 慨想风云合，回思雨露长。 只今空寂寞，能不恋沧浪。