山间 其八

译文

高大的松树无法俯身去看它的全貌，远远望去它高高挺立着。月光照到窗前带来曙光，山间的光亮一直延伸到大海呈现青色。荒僻的村落保留着古时的意韵，年老的鹤喜爱整理自己长长的羽毛。正要抒发对着池塘产生的兴致，忧愁袭来，笔又停了下来。

注释

修翎（xiū líng）

修，长；翎，鸟的羽毛。修翎在这里指长长的羽毛。

赏析

在文学手法上，首联‘长松不可俯，远视立亭亭’运用视觉描写，先写长松难以全览，后写远看时的亭亭玉立，一抑一扬，生动地勾勒出长松的姿态。颔联‘月色来窗曙，山光到海青’对仗工整，‘月色’与‘山光’相对，‘来窗曙’和‘到海青’相对，不仅在形式上给人美感，而且从空间上极大地拓展了画面，由窗前的月色一直写到大海的山光，意境开阔。颈联‘荒村馀古意，老鹤爱修翎’中，‘荒村’和‘老鹤’两个意象营造出一种古朴、寂寥的氛围，以荒村之古意，老鹤之自爱羽毛，进一步烘托出环境的清幽。尾联‘正发临池兴，忧来笔又停’则是情绪的陡转，前面三联都是在写景或者烘托氛围，尾联突然点出‘忧’，使得之前的描写都染上了忧愁的色彩，以景衬情，把那种忧愁表达得含蓄而深沉。从主题思想来看，此诗既有对山间景色的描写与喜爱，又流露出诗人内心的忧愁，景与情相互交融。

速览

《山间 其八》是清代诗人沈光文的作品，主题为写景、抒情、清幽、对仗。长松不可俯，远视立亭亭。 月色来窗曙，山光到海青。 荒村馀古意，老鹤爱修翎。 正发临池兴，忧来笔又停。