赠友人归武林

译文

竟然还有机缘存在，相逢之时意气相投。一同观赏云起之处，在明月的光辉下一起聊天。友人这一去路途多么遥远，我的思念悠长无尽。钱塘江里的江水，一直与海潮相通。

注释

武林

杭州的别称。

意气

志向与气概；也指精神、神色。这里指两人志趣相投。

去去

越去越远，这里表示友人即将远去。

悠悠

形容思念之情悠长、深远。

赏析

这首诗首联‘却有机缘在，相逢意气同’，直接点明与友人相逢是一种机缘，‘意气同’则写出了二人志趣相投的状态，为全诗奠定了一种温馨、契合的情感基调。颔联‘来看云起处，共话月明中’，通过描写与友人一起看云起、在月明下共话的场景，营造出一种宁静、惬意的意境，从写作手法上看是典型的以景衬情，借美好的景色烘托出二人之间深厚的情谊。颈联‘去去程何远，悠悠思不穷’，情感急转直下，‘去去’强调友人离去的不舍，‘程何远’点明友人路途遥远，‘悠悠思不穷’直白地表达出自己对友人无尽的思念之情，由前面的相逢之喜过渡到离别的哀愁。尾联‘钱塘江上水，直与海潮通’，以景作结，江水与海潮相通，暗示着自己与友人虽相隔但情思相通，在结构上起到了升华主题的作用，使整首诗在情感表达上更加深沉。从主题思想来看，这首诗主要表达了诗人与友人之间相逢的欣喜以及友人离去后的思念之情。

速览

《赠友人归武林》是清代诗人沈光文的作品，主题为赠别诗、思念、友情、以景衬情。却有机缘在，相逢意气同。 来看云起处，共话月明中。 去去程何远，悠悠思不穷。 钱塘江上水，直与海潮通。