答曾则通次来韵

译文

在海天之间滞留许久，世代都同样蒙受国家的恩泽。一番事业在经历饥寒之后才有所成，身家名誉都在忍辱负重之中。困苦的时候应当让骨气和力量更加坚定，赋闲的时候也足以让英雄老去。在握手互相怜惜的时候，何必去埋怨那《谷风》诗中所写的境遇呢。

注释

滞迹（zhì jì）

停留、滞留的行迹。

忍辱（rěn rǔ）

忍受屈辱。

骨力（gǔ lì）

指骨气和力量。

相怜（xiāng lián）

互相怜惜。

谷风（gǔ fēng）

《诗经》中的篇名，常被用来表示被弃的境遇等。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联点明自己的境遇，‘海天滞迹久’写出自己漂泊的状态，‘世受国恩同’又点明自己与国家之间的联系，直抒胸臆。颔联‘事业饥寒后，身名忍辱中’，对仗工整，用简洁的语言概括了在事业发展过程中历经的艰辛与屈辱，富有表现力。颈联‘困当坚骨力，闲足老英雄’阐述了面对困境和闲居时应有的态度，从侧面反映出诗人坚韧不拔的意志。情感表达上，全诗蕴含着诗人复杂的情感，既有对国家的感恩，又有在困境中坚守的决心，还有对自身遭遇的感慨，但在结尾处又有一种自我开解的豁达。在意境营造上，通过‘海天’这样开阔的景象与自身的困窘形成对比，更显寂寥之感。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨、对国家的忠诚以及自我的精神坚守展开。

速览

《答曾则通次来韵》是清代诗人沈光文的作品，主题为感身世、表忠心、抒感慨、言坚守。海天滞迹久，世受国恩同。 事业饥寒后，身名忍辱中。 困当坚骨力，闲足老英雄。 握手相怜处，何须怨谷风。