寄怀庄桤庵

译文

远方的岛屿山川风貌与别处不同，这让身为前朝旧臣的人伤心不已。我们同心同德已有千年（此处夸张，表示情谊长久），分别之时记得那是初春时节。有志之士重视名声和意气，东都洛阳敬重达官显贵。寒冷的梅花将要绽放，折下梅花寄给你也不怕次数多。

注释

缙绅（jìn shēn）

原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比‘别岛山川’与往昔的不同，以景衬情，烘托出故臣的伤怀之情。颔联‘同心为千载’采用夸张手法，强调了与友人之间情谊的深厚，‘分手记初春’点明分别的时间，在回忆中蕴含淡淡的怅惘。颈联中‘志士尊声气，东都重缙绅’从人物的品质和社会地位的角度出发，阐述一种普遍的社会价值观，侧面反映出当时的社会风气，同时也暗示出友人之间具有相同的价值取向。尾联‘寒梅将欲放，折寄不嫌频’以寒梅为意象，寒梅傲雪凌霜，象征着坚韧不拔的品质，将欲放的寒梅代表着新生与希望，折梅相寄的行为表现出对友人深深的思念与牵挂，且不怕频繁寄送，进一步强调这种情感的浓烈。在情感表达上，诗中既有对故朝的怀念之情，又有与友人分别的感伤，还有对友人的敬重与思念。在意境营造方面，诗中既有别岛山川这样的开阔之景，又有寒梅欲放这样的细微之景，二者相互映衬，营造出一种略带哀伤又充满希望的意境。主题思想上，围绕着故臣的伤怀、与友人的情谊展开，表达了在特定的历史背景和社会环境下，诗人复杂的情感与思想。

速览

《寄怀庄桤庵》是清代诗人沈光文的作品，主题为伤怀诗、怀人、借景抒情、前朝故臣。别岛山川异，伤怀是故臣。 同心为千载，分手记初春。 志士尊声气，东都重缙绅。 寒梅将欲放，折寄不嫌频。