言忧

译文

心里明白担忧没有用处，可是想要忘掉忧愁实在是做不到。想到安危时就如同蛋翻覆那样危险，进退之时如同踩在春天的薄冰上。心怀杞人之忧终究有什么益处呢，想要支撑天地也是无法依靠（这种忧虑）。东山之上谁能安稳地高卧（像谢安那样），心中不禁怀念古时那些凝定沉着的人。

注释

覆卵（fù luǎn）

蛋翻覆，比喻危险的处境，出自《战国策·秦策五》‘有覆巢毁卵而凤皇不翔。’

履春冰（lǚ chūn bīng）

踩在春天的薄冰上，形容处境危险，如履薄冰的感觉。

怀杞（huái qǐ）

即杞人忧天的忧虑，杞，指杞国之人。典故出自《列子·天瑞》，形容不必要的或无根据的忧虑。

支天（zhī tiān）

支撑天地，这里表示妄图承担巨大的责任或者改变某种艰难的处境。

凝丞（níng chéng）

凝定沉着的样子，这里指有沉稳气质的古人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种比喻的手法。如‘安危思覆卵，进退履春冰’，将安危比作蛋即将翻覆，将进退的处境比作踩在春天薄冰之上，生动形象地表现出诗人所面临的状况的危险与不安，使抽象的处境变得具体可感。情感表达方面，诗人表达出一种深深的忧虑和无奈。明知忧虑无用却无法忘怀，体现出内心的矛盾挣扎。在意境营造上，整体意境低沉压抑，充满了不安与对前途的担忧。主题思想围绕着忧展开，探讨了忧的无用以及人在忧的状态下难以解脱的无奈，同时也透露出对古人镇定沉稳品质的向往。

速览

《言忧》是清代诗人沈光文的作品，主题为忧思、无奈、压抑、借喻。明识忧无用，忘忧实不能。 安危思覆卵，进退履春冰。 怀杞终何益，支天未可凭。 东山谁稳卧，怀想古凝丞。