与友奕

译文

刚刚吟完诗客人就到了，我亲手摆开稀疏的棋盘。不忍心去看之前的败局，姑且想要试着扭转局势。野外竹林的声响刚刚平静下来，远处带着翠色的风也吹了过来。谁能建立像淝水之战那样的功业呢，暂且还是一起喝酒吧。

注释

枰（píng）

棋盘

燃灰

这里用‘死灰复燃’的典故，表达想要扭转败局的想法。

淝水业

指淝水之战中东晋的胜利功业。

衔杯

指饮酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘吟罢客方至，疏枰手自开’直接叙事，简单而明了地交代了吟诗与友人到来、摆开棋盘的情景，给人一种闲适之感。颔联‘不堪观败局，聊欲试燃灰’使用了一种委婉的表达，‘不堪’表达出对败局的难以接受，‘试燃灰’则以一种比较隐晦的方式表达想要扭转局势的想法，使诗句富有内涵。颈联‘野竹声初静，遥风翠亦来’是写景之笔，通过描写野外竹林声音的安静和远处翠色的风，营造出一种清幽宁静的意境，在写法上是典型的以景衬情，以清幽之景烘托出下棋时的静谧氛围。尾联‘谁兴淝水业，且复共衔杯’，突然提到淝水之战这样的伟大功业，与当下下棋、饮酒的平凡小事形成鲜明对比，升华了诗歌的主题，表达出一种壮志未酬但又安于当下生活的复杂情感。在主题思想方面，这首诗既有对下棋时心理和棋局状况的描写，又有对自然景色的描绘，最后表达出一种超脱与无奈并存的情感，反映了诗人对生活、功业的态度。

速览

《与友奕》是清代诗人沈光文的作品，主题为叙事、抒情、下棋、清幽。吟罢客方至，疏枰手自开。 不堪观败局，聊欲试燃灰。 野竹声初静，遥风翠亦来。 谁兴淝水业，且复共衔杯。