隩草戊戌1654仲冬和韵 其十一

译文

采薇是往昔古老的事情，怎敢说能继承那踪迹。闲散弃世成就我的安逸，向来就懒得去逢迎。木屐干枯祈求雨水滋润，诗思清瘦借助云彩烘托。就在这寒山之外，烟霞守护着碧绿的山峦。

注释

采薇（cǎi wēi）

采食野菜，出自《史记·伯夷列传》，伯夷、叔齐义不食周粟，隐于首阳山，采薇而食之。后比喻隐居不仕。

慵（yōng）

困倦，懒。

倩（qìng）

请，央求。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘采薇’一典的使用，增添了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感。在情感表达方面，诗人表达出一种厌世弃俗、淡泊闲适的情感，通过‘散弃成吾逸，逢迎自昔慵’直白地展现自己对世俗逢迎之事的厌倦，向往散淡安逸的生活。在意境营造上，诗的后两句‘即此寒山外，烟霞护碧笼’描绘出一幅寒山之外烟霞笼罩青山的画面，意境清幽、淡远。主题思想围绕着诗人追求自我的闲适安逸，远离世俗喧嚣展开，以一种孤高的姿态面对生活，体现了诗人独特的精神境界。

速览

《隩草戊戌1654仲冬和韵 其十一》是清代诗人沈光文的作品，主题为淡泊、闲适、用典、写景。采薇往古事，敢曰继其踪。 散弃成吾逸，逢迎自昔慵。 屐枯邀雨润，诗瘦倩云烘。 即此寒山外，烟霞护碧笼。