思归 其二

译文

飒飒的风声传至竹窗，行旅途中的秋思更难以平抑。寒霜飞到北岸仿佛划分了天地界限，明月照拂着家园，而我只能在夜晚渡江（远离家园）。荒岛上没有薇菜（可吃的野菜）让饥饿之色更浓，闲静庭院中有菊花映照在新的水缸上。深夜沿着溪流去寻找友人，害怕敲响柴门惊到吠叫的狗。

注释

降（jiàng）

此处为平抑、降低的意思。

薇（wēi）

薇菜，一种可食用的野菜。古代有伯夷、叔齐采薇而食的典故，常与隐士、贫困等情境相关。

吠尨（fèi máng）

吠叫的狗。‘尨’指多毛的狗。

缸（gāng）

这里指水缸，一种盛水的容器。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘飒飒风声’这种听觉描写开篇，以动衬静，烘托出一种孤寂的氛围，奠定全诗的情感基调。颔联采用了对仗工整的手法，‘霜飞北岸’与‘月照家园’，一冷一暖，一远一近，形成鲜明对比，强化了诗人客居他乡思念家园的情感。颈联中‘荒岛无薇’与‘闲庭有菊’又是一组对比，通过描述身处荒岛的困窘和家园闲庭的美好，进一步加深思乡之情。尾联‘夜深寻友沿溪去，怕叩柴门惊吠尨’描写细腻，‘怕叩’二字生动地表现出诗人的小心翼翼，侧面反映出他内心的孤独以及对宁静氛围的珍视。在情感表达方面，全诗围绕‘思归’主题，深刻地表达了诗人客居途中对家园的思念、身处异地的孤独以及生活不如意的惆怅。在意境营造上，诗中既有风声竹窗的萧瑟之境，又有霜飞月照的清冷之境，还有荒岛闲庭的对比之境，种种意境融合，烘托出浓郁的思乡氛围。主题思想明确地体现了客居他乡之人对家乡的思念以及对安定生活的向往。

速览

《思归 其二》是清代诗人沈光文的作品，主题为思乡、客居、孤寂、写景。飒飒风声到竹窗，客途秋思更难降。 霜飞北岸天分界，月照家园晚渡江。 荒岛无薇增饿色，闲庭有菊映新缸。 夜深寻友沿溪去，…