至湾匝月矣

译文

到湾地已经满一个月了。关闭家门只是因为喜爱深山，在梦里每夜都能回到家乡。效仿伯夷、叔齐隐居西山却羞愧自己未能守节而死，民众并非处于洛邑（周公制礼之地）怎敢安心地顽固不化。羁留在这尘世市井依靠他人而渐渐老去，整理诗书一个月来悠闲度日。说到底自身没有安身之处，常常因为散步而来到寺院。

注释

匝月（zā yuè）

满一个月。匝，环绕一周，这里表示满的意思。

羁栖（jī qī）

亦作‘羇栖’，淹留他乡。

尘市（chén shì）

指尘世、市井，泛指人世间。

禅关（chán guān）

指寺院。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、思乡且有些许失落的氛围。诗人开篇点明自己喜爱深山而闭门不出，实际暗示了一种对宁静生活的向往，然而‘梦里家乡夜夜还’则透露了深深的思乡之情，故乡在梦中频繁出现，反映出诗人现实中的漂泊之感。从写作手法来看，运用了用典的手法，‘士学西山羞不死’中‘西山’暗指伯夷、叔齐隐居西山的典故，以古人事迹来对比自身境遇，表达出自己未能如古人般坚守气节的羞愧。‘民非洛邑敢居顽’也是用周公制礼的洛邑典故，来表达一种对民众的看法。情感表达上，既有思乡之情，又有对自身境遇的不满和自嘲。诗中的主题思想围绕着诗人在异地的羁旅生活，表达了对故乡的思念、自身境遇的感慨以及对人生意义的一种迷茫与思考。

速览

《至湾匝月矣》是清代诗人沈光文的作品，主题为思乡、羁旅、用典、感怀。闭门只是爱深山，梦里家乡夜夜还。 士学西山羞不死，民非洛邑敢居顽。 羁栖尘市依人老，检点诗书匝月闲。 究竟此身无处著，…