秋吟

译文

爽朗的秋气在原野上纵横飞荡，原野的景象十分美好，逆着水流对着江水徒然兴起感怀之情。芙蓉花被露水沾湿，像女子的红妆带着寒意，江海上吹起风，白色的浪涛汹涌排列。对敌人的愤恨如同战友间的深情厚谊一样深切，广泛邀约舟船，订交如同兄弟般的朋友。现在天有缺漏仍然需要弥补，谁能登上秋日的天空继承女娲（补天的事业）呢？

注释

溯回（sù huí）

逆流而上。溯，逆着水流的方向走；回，曲折迂回。

敌忾（dí kài）

抵抗所愤恨的敌人。

袍泽（páo zé）

袍与泽都是古代衣服的名称，后用来称军队中的同事。

侪（chái）

等辈分，同类的人们。

秋旻（qiū mín）

秋季的天空。

赏析

从文学手法上看，首联以‘爽气横飞’开篇，渲染出一种开阔、爽朗的氛围，‘野况佳’直接点明原野景色的美好，‘溯回对水漫兴怀’中‘溯回’与‘兴怀’的动作描写，有对古人‘溯洄从之’的化用之感，自然地引出诗人的感怀之情。颔联‘芙蓉露湿红妆冷，江海风生白浪排’是典型的写景之句，运用了拟人的手法，‘红妆冷’将芙蓉比作带妆的女子，生动地描绘出芙蓉在露水沾湿下的状态，‘白浪排’的‘排’字将浪涛拟人化，形象地写出浪涛汹涌排列的气势。颈联‘敌忾深同袍泽谊，招舟广订弟兄侪’则从写景转为抒情议论，‘袍泽谊’‘弟兄侪’表达出对友情、同袍情谊的重视与向往，同时也可能暗喻某种团结御敌的情感。尾联‘即今天缺尤须补，孰上秋旻继女娲’运用典故女娲补天，以问句结尾，升华了诗歌的主题，表达出诗人在面对某种社会状况（可能是国家有难、社会缺失等）时的担当精神和对贤能之人的渴望。在意境营造上，既有秋季原野江海上的清冷、壮阔的画面感，又有一种忧国忧民、壮志未酬的深沉意境。整首诗表达了诗人对自然景色的观赏、对同袍情谊的珍视，更表达出对弥补社会缺失、担当社会责任的强烈情感，主题思想丰富多元。

速览

《秋吟》是清代诗人沈光文的作品，主题为写景、抒情、忧国、用典。爽气横飞野况佳，溯回对水漫兴怀。 芙蓉露湿红妆冷，江海风生白浪排。 敌忾深同袍泽谊，招舟广订弟兄侪。 即今天缺尤须补，…