挽定西侯

译文

刚刚欣喜像廉颇那样的老将依然健在，却惊闻他竟然离世飞升。只因为他为了挽救局势心血耗尽，想来他的英魂能化作厉鬼而显灵。在滃水的潮头他仿佛凭借着怒气站立，在秣陵城外可以识得那凝聚的阴云。留下那背后的字（可能是与他相关的特殊标记之类）一同埋入土里，在昏暗的黄泉之下仇恨更加深沉。

注释

骑箕（qí jī）

指大臣死亡。箕，星名。傅说一星，在箕星尾之上，相传为殷王武丁的贤相傅说死后升天所化。

作厉（zuò lì）

谓死后变成恶鬼。厉，恶鬼。

滃（wěng）水

水名。

秣陵（mò líng）

古地名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮、雄浑且带有一丝神秘色彩的氛围。开篇用‘喜廉颇老未曾’的欣喜与‘骇闻骑箕竟归升’的惊骇形成鲜明对比，突出对定西侯去世的意外与悲痛之感。写作手法上，运用典故‘廉颇老矣’，以廉颇来类比定西侯，表明定西侯虽老但仍有能力，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达极为浓烈，既有对定西侯去世的震惊、悲痛，又有对他壮志未酬的惋惜。诗中的‘心血回天竭’体现出对他殚精竭虑的敬佩，而‘留将背字同埋土，黯黯重泉恨较增’则表达出无尽的遗憾与怨恨，整体主题思想围绕着对定西侯的缅怀、敬重以及对他去世的悲痛与不平。诗中通过描绘‘滃水潮头凭怒立，秣陵城外识云凝’这样具有画面感的场景，烘托出一种肃穆、凝重的氛围，仿佛天地都在为定西侯的离去而变色。

速览

《挽定西侯》是清代诗人沈光文的作品，主题为悼亡、悲壮、用典、缅怀。方喜廉颇老未曾，骇闻骑箕竟归升。 只因心血回天竭，会看精英作厉能。 滃水潮头凭怒立，秣陵城外识云凝。 留将背字同埋土，…