广陵冶春词和阮亭先生

译文

寒食节烟雾笼罩惹人愁恨的时候，山河依旧，对着盛酒的杯子。快乐的人不要登上梅花岭，丞相坟前有子规啼叫。

注释

寒食

寒食节，在清明节前一二日。是日禁烟火，只吃冷食。相传是为了纪念春秋时期晋国的介子推。

芳卮（zhī）

精美的酒器，这里指代酒。

梅花岭

扬州梅花岭，是史可法衣冠冢所在地。史可法为明末抗清英雄，坚守扬州城，城破壮烈牺牲。

丞相

这里指史可法，南明时史可法被加封为太子太保、兵部尚书、武英殿大学士等，相当于丞相之职。

子规

即杜鹃鸟，传说杜鹃啼血，常被用来表达悲哀之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凝重、哀伤的氛围。寒食节本就带有一种追思与感伤的氛围，烟雾笼罩更添愁绪，而‘河山依旧对芳卮’则有一种物是人非的惆怅感。在写作手法上，首句通过寒食节的‘笼烟’这一景象引出‘恨’这种情绪，是借景抒情的手法。而‘欢人莫上梅花岭，丞相坟前叫子规’则是一种直接的劝告，以一种近似于警告的口吻，暗示梅花岭上史可法墓前的悲凉，子规啼血的典故也增添了这种悲戚的氛围。从情感表达来看，诗人表达了对史可法的敬重与缅怀，以及对历史变迁的感慨和悲哀。主题思想围绕着对历史人物的追思、对山河依旧人事已非的感叹展开。

速览

《广陵冶春词和阮亭先生》是清代诗人吕师濂的作品，主题为怀古、哀伤、借景抒情、寒食节。寒食笼烟惹恨时，河山依旧对芳卮。 欢人莫上梅花岭，丞相坟前叫子规。