景州城外
曲路重关小有天，招招酒旆解留仙。
荒城古塔凌霄汉，古树层台薄晚烟。
灯火前街人似沸，鸡声寒店夜如年。
千般总是征途味，留得霜华到鬓边。
荒城古塔凌霄汉，古树层台薄晚烟。
灯火前街人似沸，鸡声寒店夜如年。
千般总是征途味，留得霜华到鬓边。
译文
景州城外，曲折的道路、重重的城关宛如别有洞天，招展的酒旗仿佛能把仙人挽留。荒凉的城池中古塔高耸直入云霄，古老的树木与层层高台笼罩在傍晚的烟雾之中。前面街道灯火通明人群喧闹如同沸腾，寒夜旅店里鸡鸣声声感觉一夜如一年般漫长。万千景象都是旅途中的况味，只留下如霜的白发在鬓角边。
注释
- 酒旆（jiǔ pèi）
- 旆是古时末端形状像燕尾的旗，酒旆即酒旗，酒店的标识
- 凌（líng）霄汉
- 高出霄汉，霄汉即云霄和天河，这里表示很高的天空
- 薄（bó）晚烟
- 薄有迫近、靠近的意思，这里指被傍晚的烟雾笼罩
赏析
从文学手法上看，首联通过描写曲折的道路和重重城关像‘小有天’，运用比喻的手法，形象地写出景州城外独特的地理环境，‘招招酒旆解留仙’则是拟人手法，赋予酒旗挽留仙人的能力，生动有趣。颔联中‘荒城古塔凌霄汉，古树层台薄晚烟’，荒城、古塔、古树、层台与晚烟相互映衬，勾勒出一幅荒凉又古朴的画面，意境高远。颈联‘灯火前街人似沸，鸡声寒店夜如年’，前句写前街热闹如同水沸，后句写寒店夜长如年，对比鲜明，更突出旅途之人的孤寂。情感表达上，全诗围绕旅途展开，在描写旅途所见景象的同时，也传达出旅途的孤独、艰辛之感，如寒夜旅店的漫长。主题思想主要是表达旅途中的各种滋味，以及岁月在旅途中流逝，从年轻到双鬓染霜华的沧桑感。
速览
《景州城外》是清代诗人俞得鲤的作品，主题为旅途诗、写景、孤寂、沧桑。曲路重关小有天，招招酒旆解留仙。 荒城古塔凌霄汉，古树层台薄晚烟。 灯火前街人似沸，鸡声寒店夜如年。 千般总是征途味，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品